前天晚上有點失眠(可能是嗑了太多咖啡),就起身拿了「數位密碼」來翻,這是一兩個星期前買的,不過一直都沒空讀。
雖然這本比「達文西密碼」晚發行,但卻是 Dan Brown 的第一本著作,達文西密碼那本我也有,不過在老弟那邊,我也沒翻過(哈哈)
昨天晚上十點多回到家,就邊看電視邊讀,旁邊的瑄看著我整晚連 notebook 都沒拿出來,算是個神蹟吧 :-) 整本書我到今天凌晨四點多才K完, 內容就不在這贅述,對於沒讀過「達」那本的我來說還算精彩,不過好像讀到差不多過一半左右就可以料到結局了,而最後的密碼竟然是...(有點想扁人)
3 則留言:
請問這本翻譯品質如何?好像有人說專業用語翻得不好?所以遲遲不敢買 :P
是有幾個電腦相關的用語會讓人想去翻一下原文倒底是什麼字(職業病:), 不過印象中大概只有兩三個而已, 翻譯品質還不至於到會影響閱讀.
感謝,來去買 ^^
張貼留言